calliper
اسم — کولیس
ابزاری با دو پایه لولایی برای اندازهگیری ابعاد داخلی یا خارجی، یا برای انتقال فواصل.
An instrument with two hinged legs for measuring internal or external dimensions, or for transferring distances.
«او از کولیس برای اندازهگیری ضخامت ورق فلزی استفاده کرد.»
“He used a calliper to measure the thickness of the metal sheet.”
«مهندس قطر پیستون را با کولیس دیجیتال بررسی کرد.»
“The engineer checked the piston diameter with a digital calliper.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. هر دو ابزار اندازهگیری دقیق هستند، اما میکرومتر معمولاً برای اندازهگیریهای دقیقتر و با استفاده از نخ پیچی به کار میرود. کولیس عموماً برای ابعاد کمی بزرگتر یا انتقال اندازهگیریها است. 'از کولیس برای اندازهگیری قطر استفاده کنید'، 'از میکرومتر برای دقت فوقالعاده استفاده کنید'.
Technical. Both are precision measuring tools, but a micrometer is typically used for even finer measurements and uses a screw thread. A calliper is generally for slightly larger dimensions or transferring measurements. 'Use a calliper to measure the diameter', 'Use a micrometer for extreme precision'.
رایج/فنی. 'گیج' یک اصطلاح کلیتر برای ابزاری است که برای اندازهگیری یا بررسی استفاده میشود. کولیس نوع خاصی از گیج است. 'گیج تایر فشار را اندازهگیری میکند، کولیس ابعاد را اندازهگیری میکند'.
Common/technical. 'Gauge' is a more general term for an instrument used to measure or check. A calliper is a specific type of gauge. 'A tyre gauge measures pressure, a calliper measures dimensions'.
فعل — کولیس زدن
با کولیس اندازهگیری کردن.
To measure with a calliper.
«شما باید قطعه را با کولیس اندازهگیری کنید تا از مطابقت با مشخصات اطمینان حاصل کنید.»
“You need to calliper the part to ensure it meets specifications.”
«ماشینکار قبل از تراشیدن، محور را با کولیس اندازهگیری کرد.»
“The machinist callipered the shaft before turning it.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج. 'Measure' عمل کلی است، 'calliper' ابزار مورد استفاده را مشخص میکند. زمانی از 'calliper' استفاده کنید که روش اندازهگیری خاص مهم است.
Very common. 'Measure' is the general action, 'calliper' specifies the tool used. Use 'calliper' when the specific method of measurement is important.