experienced
صفت — مجرب
کسی که با انجام کاری در طول زمان دانش یا مهارت به دست آورده است.
Having gained knowledge or skill from doing something over time.
«او معلم مجربی است با ده سال سابقه در این زمینه.»
“She is an experienced teacher with ten years in the field.”
«راننده باتجربه به مهارت از تصادف جلوگیری کرد.»
“The experienced driver avoided the accident skillfully.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. توانایی ناشی از تمرین را تاکید میکند و گاهی به جای experienced به کار میرود.
Common. Emphasizes ability due to practice, often interchangeable with experienced but less about length of time.
غیررسمی/رسمی. تجربه و مهارت طولانی را برجسته میکند، بهخصوص در حرفهها.
Informal/formal. Highlights long experience and competence, especially in professions.
فعل — تجربه کردن
تجربه کردن یا گذراندن وضعیتی برای کسب دانش یا مهارت.
To have done or lived through something to gain knowledge or skill.
«او در طول سفرهایش سختیهایی را تجربه کرد.»
“She experienced hardship during her travels.”
«من از طریق کار با فرهنگهای زیادی آشنا شدهام.»
“I have experienced many cultures through work.”