expenditure
اسم — هزینه
عمل خرج کردن یا صرف کردن پول، زمان یا انرژی.
The action of spending or using money, time, or energy.
«دولت هزینههای خود را در بخش آموزش افزایش داد.»
“The government increased its expenditure on education.”
«صرف زمان در شبکههای اجتماعی میتواند زیاد باشد.»
“Time expenditure on social media can be excessive.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کلیتر و کمتر رسمی از expenditure است. در بیشتر بافتهای غیررسمی، بهویژه برای مالی شخصی، قابل تعویض است.
Everyday. More general and less formal than 'expenditure'. Interchangeable in most informal contexts, especially for personal finance. 'Personal spending' vs 'personal expenditure'.
رسمی/فنی. به طور خاص به مبلغ اولیه پولی که اغلب برای یک پروژه یا سرمایهگذاری خرج میشود اشاره دارد. برای هزینههای مستمر یا غیرپولی قابل تعویض نیست.
Formal/technical. Refers specifically to an initial sum of money spent, often for a project or investment. Not interchangeable for continuous or non-monetary spending. 'The initial outlay for the project was high.'
رسمی/فنی. به عمل پرداخت پول، اغلب از یک صندوق یا حساب رسمی، اشاره دارد. بیشتر به عمل پرداخت مربوط میشود تا خود هزینه.
Formal/technical. Refers to the act of paying out money, often from a fund or an official account. More about the act of payment rather than the cost itself. 'The disbursement of funds requires approval.'