expend
فعل — مصرف کردن
منابعی مانند پول، زمان یا انرژی را خرج کردن یا مصرف کردن.
To spend or use up resources such as money, time, or energy.
«آنها انرژی زیادی را صرف این پروژه خواهند کرد.»
“They will expend a lot of energy on this project.”
«تمام تلاش خود را برای کارهای جزئی هدر ندهید.»
“Do not expend all your efforts on minor tasks.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج. کلمهای بسیار کاربردی و روزمره است. برای پول و زمان میتوان با 'expend' جایگزین کرد، اما 'spend' بسیار رایجتر است. 'Spend money' معمولتر است، 'expend money' رسمیتر است.
Very common. Most versatile and everyday. Interchangeable with 'expend' for money and time, but 'spend' is much more common. 'Spend money' works, 'expend money' is more formal.
رایج. یک اصطلاح کلی برای به کار بردن چیزی برای یک منظور. 'Use energy' و 'expend energy' هر دو درستند. 'Use' میتواند برای هر چیزی باشد، 'expend' به معنای مصرف و اتمام است.
Common. A general term for applying something for a purpose. 'Use energy' works, 'expend energy' works. 'Use' can be for anything, 'expend' implies a depletion.
رایج/رسمی. اغلب به معنای استفاده کامل از چیزی، به ویژه منابع یا کالاهاست. 'Consume fuel' و 'expend fuel' هر دو درستند. 'Consume' اغلب در بافت اقتصادی یا زیستمحیطی به کار میرود.
Common/Formal. Often implies using something up completely, especially resources or goods. 'Consume fuel' works, 'expend fuel' works. 'Consume' is often used in an economic or ecological context.