spend
فعل — صرف کردن پول
صرف کردن پول برای خرید یا پرداخت یک چیز.
To use money to buy or pay for something.
«ماهانه پولم را برای کتاب صرف میکنم.»
“I spend money on books every month.”
«او برای گوشی جدیدش پول زیادی خرج کرد.»
“She spent a lot on her new phone.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره پرداخت پول است جایگزین spend میشود ولی pay بیشتر برای تسویه حساب یا بدهی است.
Common. Interchangeable with 'spend' when referring to giving money, but 'pay' is more specifically about settling a debt or bill, e.g., 'pay the bill' vs. 'spend money'.
رسمی. فقط در متون رسمی برای منابع مثل زمان و انرژی جایگزین spend میشود.
Formal. Interchangeable with 'spend' only in formal contexts, often for resources including time and effort, e.g., 'expend energy'.
متضادها
فعل — صرف کردن وقت
صرف وقت کردن به یک روش خاص.
To use or pass time in a particular way.
«هر روز ساعتها وقتش را به مطالعه میگذراند.»
“He spends hours reading every day.”
«بعدازظهر را در پارک گذراندیم.»
“We spent the afternoon at the park.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. زمانی که درباره صرف وقت است جایگزین spend میشود ولی pass عمومیتر است.
Common. Interchangeable with 'spend' mainly when referring to time, e.g., 'pass time,' but 'pass' can be more general.
رسمی. وقتی زمان برای هدف خاصی اختصاص داده میشود جایگزین spend میشود.
Formal. Used when time is dedicated to a specific purpose, interchangeable in such contexts, e.g., 'devote time to study'.