campo
اسم — مرتع
یک منطقه وسیع و باز از زمینهای چمن، به ویژه در آمریکای جنوبی.
A wide, open area of grassland, especially in South America.
«گاوها آزادانه در مرتع چرا میکنند.»
“Cattle graze freely on the campo.”
«مرتع برای کیلومترها زیر آسمان صاف گسترده شده است.»
“The campo stretches for miles under the clear sky.”
تفاوت با واژههای مشابه
عادی/عمومی. به هر منطقه وسیعی از زمین مسطح با درختان کم اشاره دارد. «Plain» گستردهتر است و میتواند شامل بیابانها یا توندرا باشد. «Campo» به طور خاص به چمنزار اشاره دارد، اغلب با درختان پراکنده، که مشخصه آمریکای جنوبی است.
Common/general. Refers to any large area of flat land with few trees. 'Plain' is broader and can include deserts or tundra. 'Campo' specifically implies grassland, often with scattered trees, typical of South America.
فنی/اکولوژیکی. یک اکوسیستم چمنزار با علفها و درختان پراکنده که معمولاً در مناطق گرمسیری یا نیمه گرمسیری یافت میشود. از نظر توصیف اکولوژیکی بسیار شبیه «campo» است، اما «campo» اغلب بار معنایی جغرافیایی خاصتری (آمریکای جنوبی) دارد.
Technical/ecological. A grassland ecosystem characterized by grasses and scattered trees, usually found in tropical or subtropical regions. Very similar to 'campo' in its ecological description, but 'campo' often has a more specific geographical connotation (South America).