verb (فعل)informalpast (گذشته): canoodledpast participle (مفعولی): canoodled-ing (حال): canoodling3rd (سوم): canoodles
فعل — نوازش کردن
نوازش کردنعاشقبازی کردن
چسبیدن محبتآمیز یا نوازش کردن معمولاً به صورت بازیگوشانه یا رمانتیک
The act of affectionate cuddling or petting, usually in a playful or romantic way.
«آنها روی مبل عاشقبازی میکردند.»
“They were canoodling on the couch.”
«آن زوج در پارک نوازش عاشقانه داشتند.»
“The couple was canoodling at the park.”
تفاوت با واژههای مشابه
cuddling— بغل کردن
غیررسمی. معنی مشابه، بیشتر روی بغل کردن محبتآمیز تأکید دارد.
Informal. Similar meaning, emphasizing hugging or holding closely, especially in affectionate contexts.
necking— بوسیدن عاشقانه
غیررسمی/خیابانی. به بوسیدن و نوازش عاشقانه اشاره دارد، در همین زمینه جایگزین میشود.
Informal/slang. Refers to kissing and petting, used in romantic contexts, interchangeable in similar contexts.