capitulum
اسم — کاپیتولوم
(گیاهشناسی) نوعی گلآذین یا سر گل که در آن گلهای بدون ساقه یا تقریباً بدون ساقه به طور متراکم بر روی یک نهنج جمع شدهاند و یک خوشه متراکم تشکیل میدهند، مانند آفتابگردانها.
(Botany) A type of flower head or inflorescence where the sessile or nearly sessile flowers are closely packed on a receptacle, forming a dense cluster, as in sunflowers.
«کاپیتولوم بزرگ آفتابگردان در واقع از بسیاری گلهای کوچک منفرد تشکیل شده است.»
“The sunflower's large capitulum is actually composed of many small individual flowers.”
«گیاهشناسان ساختار کاپیتولوم را در گونههای مختلف گیاهی مطالعه میکنند.»
“Botanists study the structure of the capitulum in various plant species.”
اسم — سرکی
(آناتومی) یک سر مفصلی کوچک و گرد از یک استخوان.
(Anatomy) A small, rounded articular head of a bone.
«کاپیتولوم استخوان بازو با استخوان زند زیرین مفصل میشود.»
“The capitulum of the humerus articulates with the radius.”
«هر استخوان دارای کاپیتولومها و لقمههای استخوانی منحصر به فرد برای تشکیل مفصل است.»
“Each bone has unique capitula and condyles for joint formation.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. 'Condyle' نیز یک برآمدگی گرد در انتهای استخوان است که مفصل تشکیل میدهد، اما 'capitulum' معمولاً به یک سر کوچکتر و مشخصاً کرویتر اشاره دارد. تمایز بسیار فنی است. 'کاپیتولوم استخوان بازو' خاص است. 'یک condyle روی استخوان ران' مثال دیگری است.
Technical. 'Condyle' is also a rounded projection at the end of a bone, forming an articulation, but 'capitulum' usually refers to a smaller, more distinctly globular head. The distinction is highly technical. 'The capitulum of the humerus' is specific. 'A condyle on the femur' is another example.