carcass
اسم — لاشه
بدن مردهٔ حیوان، بهخصوص وقتی جهت مصرف گوشت آماده شده یا پس از مرگ باقی مانده باشد.
The dead body of an animal, especially one prepared for meat or left after death.
«شکارچیان لاشه را در جنگل رها کردند.»
“The hunters left the carcass in the forest.”
«کرکسها دور لاشهٔ آهو پرواز کردند.»
“Vultures circled the carcass of the dead deer.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً به جسد انسان اشاره دارد نه حیوان. فقط در معنی کلی جایگزین است، ولی برای حیوانات کشتشده بکار نمیرود.
Formal. Usually refers to a dead human body, not an animal. Interchangeable only in general meaning of 'dead body', but 'corpse' is not used for meat animals.
رسمی/غیررسمی. اصطلاح عمومی برای بقایای بدن انسان یا حیوان، اغلب پس از تجزیه. کلیتر و گاه ابهامآمیز است.
Formal/informal. General term for dead body parts of humans or animals, often after decomposition. More general and sometimes euphemistic.