cardholder
اسم — دارنده کارت
فردی که یک کارت اعتباری، کارت بدهی یا هر کارت پرداخت یا شناسایی مشابه دیگری را در اختیار دارد.
A person who owns a credit card, debit card, or other similar payment or identification card.
«دارنده کارت باید رسید را امضا کند.»
“The cardholder must sign the receipt.”
«اطلاعات دارنده کارت خود را با دقت محافظت کنید.»
“Protect your cardholder information carefully.”
اسم — جاکارتی
وسیلهای یا کیفی که برای نگهداری یک یا چند کارت، مانند کیف پول یا یک کیف کوچک تخصصی، طراحی شده است.
A device or case designed to hold one or more cards, such as a wallet or a small specialized case.
«او کارت ویزیت خود را از جاکارتی چرمیاش بیرون آورد.»
“He pulled his business card from his leather cardholder.”
«این جاکارتی میتواند تا شش کارت را نگه دارد.»
“This cardholder can hold up to six cards.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار متداول. اصطلاحی کلی برای یک کیف کوچک و تخت برای حمل پول و کارت. وقتی به یک وسیله کوچک برای نگهداری کارت اشاره دارد، قابل تعویض است، اما اگر فقط کارت نگه میدارد، 'cardholder' خاصتر است.
Very common. A general term for a small flat case for carrying money and cards. Interchangeable when referring to a small card-holding item, but 'cardholder' is more specific if it only holds cards.