careless person
اسم — شخص بیملاحظه
فردی که بدون دقت کافی کار میکند و ممکن است اشتباه یا حادثه ایجاد کند.
Someone who does things without enough attention, causing mistakes or accidents.
«او فرد بیدقتی است که اغلب کلیدهایش را فراموش میکند.»
“He is a careless person who often forgets his keys.”
«بیاحتیاط نباش؛ کارت را با دقت بررسی کن.»
“Don't be careless; check your work carefully.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در بافتهای رسمی یا قانونی جایگزین مناسب است؛ مثلاً «راننده بیمبالات باعث حادثه شد» بهتر است از زبان محاوره.
Formal. Can replace 'careless person' in formal or legal contexts; 'The negligent driver caused the accident' fits better than casual talk.
رایج. تأکید بر نادیده گرفتن خطر دارد؛ وقتی رفتار پرخطر است قابل تعویض با careless است، مانند «راننده بیاحتیاط».
Common. Emphasizes dangerous disregard for safety; interchangeable when describing risk-taking behavior, e.g. 'reckless driver' = 'careless driver'.