caricatured
فعل — کاریکاتور کشیدن
کاریکاتوری از کسی یا چیزی ساختن یا کشیدن، با اغراق در ویژگیهای متمایز برای ایجاد اثری کمیک یا گروتسک.
To make or draw a caricature of someone or something, exaggerating distinctive features for comic or grotesque effect.
«کارتونیست سیاسی سیاستهای رهبر را به هجو کشید.»
“The political cartoonist caricatured the leader's policies.”
«عینکهای بزرگ او اغلب در نقاشیها کاریکاتور میشد.»
“His large spectacles were often caricatured in drawings.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. exaggerate اصطلاح گستردهتری است برای نشان دادن چیزی بزرگتر، مهمتر یا افراطیتر از آنچه هست. caricature به طور خاص به اغراق در ویژگیها، معمولاً بصری، برای تأثیر طنزآمیز یا انتقادی اشاره دارد. He exaggerated the story درست است، The artist caricatured his prominent nose دقیقتر است.
Common. 'Exaggerate' is a broader term for representing something as larger, more important, or more extreme than it actually is. 'Caricature' specifically refers to exaggerating features, usually visually, for humorous or critical effect. 'He exaggerated the story' works, 'The artist caricatured his prominent nose' is more specific.
متداول. mock به معنای دست انداختن یا خندیدن به کسی به شیوهای تحقیرآمیز است. caricature میتواند نوعی تمسخر باشد، اما به طور خاص از طریق تصویرسازی اغراقآمیز است، نه لزوماً کلامی. They mocked his outdated clothes درست است، The comedian caricatured the politician's gestures بر اغراق بصری تأکید دارد.
Common. 'Mock' means to tease or laugh at someone in a scornful or contemptuous way. 'Caricature' can be a form of mockery, but it's specifically through exaggerated depiction, not necessarily verbal. 'They mocked his outdated clothes' works, 'The comedian caricatured the politician's gestures' highlights the visual exaggeration.
صفت — کاریکاتوری
به صورت کاریکاتور نشان داده شده؛ اغراق شده برای اثری کمیک یا گروتسک.
Represented in a caricature; exaggerated for comic or grotesque effect.
«این فیلم دیدگاهی کاریکاتوری از زندگی روستایی ارائه داد.»
“The film presented a caricatured view of rural life.”
«او راه رفتنی کاریکاتوری داشت که همیشه باعث لبخند مردم میشد.»
“He had a caricatured walk that always made people smile.”