casanovas
اسم — زنبارهها
مردانی که به داشتن روابط عاشقانه یا جنسی متعدد شهرت دارند؛ افراد لاابالی یا زنباره.
Men known for having many romantic or sexual relationships; libertines or philanderers.
«او به عنوان یکی از کازانواهای جذاب شهر شهرت داشت.»
“He had a reputation as one of the city's charming casanovas.”
«این عاشقپیشهها اغلب ردی از دلهای شکسته بر جای میگذارند.»
“These casanovas often leave a trail of broken hearts.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. مردی که مکرراً بدون نیت جدی وارد روابط جنسی گذرا با زنان میشود. مستقیمتر و کمتر رمانتیک شده نسبت به 'Casanovas'. میتواند قابل تعویض باشد، اما 'Casanovas' به یک جذابیت خاص اشاره دارد که اغلب با شخصیت اصلی مرتبط است.
Formal. A man who frequently enters into casual sexual relationships with women, without serious intentions. More direct and less romanticized than 'Casanovas'. Can be interchangeable, but 'Casanovas' implies a certain charm often associated with the original figure.