فعل — کاتالیز کردن
فرایند یا واکنش شیمیایی را سرعت بخشیدن بدون اینکه خود تغییر کند.
To cause or accelerate a chemical reaction without itself being affected.
«آنزیمها واکنشهای بیوشیمیایی را در بدن کاتالیز میکنند.»
“Enzymes catalyze biochemical reactions in the body.”
«انتظار میرود سیاست جدید رشد اقتصادی را تسریع کند.»
“The new policy is expected to catalyze economic growth.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. میتواند جایگزین catalyze شود هنگامی که صحبت از تسریع هر فرایندی باشد، نه فقط واکنشهای شیمیایی، اما فاقد مفهوم خاص شیمیایی است. 'این تغییر، تکمیل پروژه را تسریع میکند' صحیح است، 'این آنزیم واکنش را تسریع میکند' نیز صحیح است.
Formal. Can replace 'catalyze' when talking about speeding up any process, not just chemical reactions, but lacks the specific chemical context. 'This change will accelerate the project's completion' works, 'This enzyme accelerates the reaction' also works.
رسمی. یک فرآیند را سریعتر انجام دادن یا با سرعت بیشتری به پایان رساندن. اغلب در زمینههای تجاری یا اداری استفاده میشود. 'ما باید تحویل را تسریع کنیم' صحیح است، اما برای واکنشهای شیمیایی نه.
Formal. To make a process happen sooner or be accomplished more quickly. Often used in business or administrative contexts. 'We need to expedite the delivery' works, but not for chemical reactions.