cathexis
اسم — کاتکسیس
تمرکز انرژی ذهنی روی یک شخص، ایده یا شیء خاص، به ویژه به عنوان جلوهای از دلبستگی عاطفی قوی یا انگیزه.
The concentration of mental energy on one particular person, idea, or object, especially as a manifestation of a strong emotional attachment or drive.
«تمرکز انرژی عاطفی او بر کودکی از دست رفتهاش، محور درمانش شد.»
“Her cathexis on her lost childhood became the focus of her therapy.”
«هنرمند کاتکسیس قدرتمندی نسبت به کارش داشت.»
“The artist had a strong cathexis for his work.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک اصطلاح کلی برای ارتباط عاطفی. 'کاتکسیس' یک اصطلاح فنیتر و روانکاوانه است که بر *سرمایهگذاری انرژی* تمرکز دارد، در حالی که 'دلبستگی' گستردهتر است و میتواند به هر پیوند محکمی اشاره کند.
Everyday. A general term for emotional connection. 'Cathexis' is a more technical, psychoanalytic term focusing on the *energy* investment, while 'attachment' is broader and can refer to any strong bond.
فنی، روانکاوانه. دلبستگی وسواسگونه یا ناسالم به یک شخص یا شیء، که اغلب به معنای توقف رشد است. 'کاتکسیس' اصطلاحی خنثی برای سرمایهگذاری انرژی است، در حالی که 'تثبیت' مفهوم منفی گیر کردن در یک مرحله رشدی را دارد.
Technical, psychoanalytic. An obsessive or unhealthy attachment to a person or object, often implying arrested development. 'Cathexis' is a neutral term for energy investment, while 'fixation' carries negative connotations of being stuck at a developmental stage.