در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
(حقوقی، لاتین) علت، دلیل یا مبنای یک عمل؛ یک دلیل یا ملاحظه حقوقی.
(Law, Latin) A cause, reason, or ground for action; a legal reason or consideration.
«خواهان نتوانست مبنای قانونی کافی برای ادعا را نشان دهد.»
“The plaintiff failed to demonstrate sufficient causa for the claim.”
«در حقوق روم، «causa» برای اعتبار یک قرارداد ضروری بود.»
“In Roman law, causa was essential for the validity of a contract.”
رسمی/فنی (حقوقی). در حالی که «cause» معادل مستقیم انگلیسی است، «causa» به طور خاص به اصطلاح حقوقی لاتین برای انگیزه یا ملاحظه یک قرارداد یا عمل اشاره دارد. «علت حادثه» روزمره است، اما «causa برای قرارداد» یک اصطلاح حقوقی لاتین است.
Formal/Technical (Legal). While 'cause' is the direct English equivalent, 'causa' specifically refers to the legal Latin term for a motive or consideration for a contract or action. 'The cause of the accident' is everyday, but 'the causa for the contract' is legal Latin.