اسم — دیگهای بزرگ
دیگهای فلزی بزرگ، که اغلب برای پخت و پز روی آتش باز استفاده میشوند.
Large metal pots, often used for cooking over an open fire.
«جادوگران معجون خود را در دیگهای جوشان هم میزدند.»
“The witches stirred their brew in bubbling cauldrons.”
«دیگهای آهنی قدیمی بالای آتش اردو آویزان بودند.»
“Old iron cauldrons hung over the campfire.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. یک اصطلاح کلی برای ظروف مورد استفاده برای پخت و پز یا نگهداری. 'Cauldrons' به طور خاص بزرگ، معمولاً سنگین، و به طور سنتی با پخت و پز روی آتش باز، جادو، یا زمینههای تاریخی مرتبط هستند. 'او قابلمههای زیادی در آشپزخانهاش دارد' درست است، 'جادوگران دور دیگ جمع شدند' درست است.
Common. A general term for containers used for cooking or storing. 'Cauldrons' are specifically large, usually heavy, and traditionally associated with open-fire cooking, magic, or historical contexts. 'She has many pots in her kitchen' works, 'The witches gathered around the cauldron' works.
متداول. معمولاً کوچکتر، اغلب برای جوشاندن آب استفاده میشوند، و معمولاً یک لوله و دسته دارند. 'Cauldrons' بزرگتر، پهنتر، و برای پخت غذا استفاده میشوند. 'او در کتری آب جوشاند' درست است، 'سوپ در دیگ میجوشید' درست است.
Common. Usually smaller, often used for boiling water, and typically have a spout and handle. 'Cauldrons' are larger, broader, and used for cooking food. 'She boiled water in the kettle' works, 'The soup simmered in the cauldron' works.
اسم — آشفتگی
موقعیتی که با بیثباتی و احساسات قوی مشخص میشود.
A situation characterized by instability and strong emotions.
«شهر به کانون آشفتگی سیاسی تبدیل شد.»
“The city became a cauldron of political unrest.”
«ذهن او دیگی از احساسات متناقض بود.»
“Her mind was a cauldron of conflicting emotions.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به حالت آشفتگی، سردرگمی یا عدم قطعیت بزرگ اشاره دارد. 'Cauldron' (به این معنا) اغلب به مکانی یا موقعیتی اشاره دارد که چنین احساساتی به شدت در حال جوشش یا مخلوط شدن هستند. 'کشور در آشوب سیاسی بود' درست است، 'شهر دیگ بیقراری بود' درست است.
Common. Refers to a state of great disturbance, confusion, or uncertainty. 'Cauldron' (in this sense) often implies a place or situation where such emotions are intensely brewing or mixing. 'The country was in political turmoil' works, 'The city was a cauldron of unrest' works.
متداول. مکانی که در آن یک فعالیت خاص (اغلب منفی) تشویق یا شکوفا میشود. شبیه به 'cauldron' در اشاره به یک محیط شدید، اما 'hotbed' معمولاً به توسعه یا رشد چیزی خاص اشاره دارد. 'منطقه محل پرورش شورش بود' درست است، 'خیابانهای شهر به دیگ اعتراضات تبدیل شد' درست است.
Common. A place where a particular activity (often negative) is encouraged or flourishes. Similar to 'cauldron' in suggesting an intense environment, but 'hotbed' usually implies development or growth of something specific. 'The region was a hotbed of rebellion' works, 'The city's streets became a cauldron of protests' works.