cautioned
فعل — هشدار داده شد
فعل گذشته و اسم مفعول 'caution' به معنای هشدار دادن به کسی در مورد خطر یا مشکل احتمالی.
Past tense and past participle of 'caution', meaning to warn someone against danger or a potential problem.
«افسر پلیس به راننده در مورد سرعت زیاد هشدار داد.»
“The police officer cautioned the driver about speeding.”
«او را از گرفتن تصمیم عجولانه برحذر داشت.»
“She cautioned him against making a hasty decision.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بیشتر زمینهها کاملاً با 'cautioned' قابل جایگزینی است. 'Warned' شاید کمی مستقیمتر باشد، در حالی که 'cautioned' میتواند لحنی ملایمتر و توصیهایتر را القا کند.
Common. Completely interchangeable with 'cautioned' in most contexts. 'Warned' is perhaps slightly more direct, while 'cautioned' can imply a softer, more advisory tone.
رایج. وقتی هشدار به شکل توصیه برای جلوگیری از یک نتیجه منفی باشد، قابل جایگزینی است. 'Advised' گستردهتر است و میتواند به هر توصیهای اشاره داشته باشد.
Common. Interchangeable when the caution is in the form of advice to avoid a negative outcome. 'Advised' is broader and can refer to any recommendation.