فعل — اخطار داد
کسی را از قبل در مورد یک خطر، مشکل یا وضعیت ناخوشایند احتمالی مطلع کردن. (زمان گذشته و اسم مفعول 'warn')
To inform someone in advance about a possible danger, problem, or unpleasant situation. (Past tense and past participle of 'warn')
«آنها در مورد جادههای لغزنده به ما هشدار دادند.»
“They warned us about the slippery roads.”
«به او اخطار دادم که به غریبهها اعتماد نکند.»
“I warned him not to trust strangers.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'آلرت' به معنای آگاه کردن کسی از خطر یا مشکلی است، اغلب با حس فوریت. 'وارند' به معنای اخطار، 'آلرتد' به معنای آماده یا هوشیار کردن است.
Everyday. 'Alert' means to make someone aware of a danger or problem, often with a sense of urgency. 'Warned' implies a caution, 'alerted' implies being made ready or watchful. 'The alarm alerted residents to the fire.'
رسمی. به کسی توصیه یا هشدار دادن برای مراقب بودن یا اقدامات احتیاطی را انجام دادن. این یک شکل ملایمتر از 'وارند' است، اغلب به معنای توصیه به جای تهدید مستقیم.
Formal. To advise or warn someone to be careful or to take precautions. It's a gentler form of 'warned', often implying advice rather than a direct threat. 'The doctor cautioned him against overexertion.'