censored
فعل — سانسور شده
بخشهایی از یک کتاب، فیلم، نامه و غیره به دلیل اعتراضبرانگیز بودن حذف یا سرکوب شده است.
Having had parts of a book, film, letter, etc., removed or suppressed because they are considered objectionable.
«روزنامه در زمان جنگ به شدت سانسور شد.»
“The newspaper was heavily censored during wartime.”
«بسیاری از صحنهها قبل از اکران از فیلم سانسور شدند.»
“Many scenes were censored from the film before its release.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به پایان دادن اجباری به توسعه یا فعالیت چیزی، یا جلوگیری از شناخته شدن چیزی، اشاره دارد. 'Censored' درباره حذف محتوای اعتراضبرانگیز است. 'اطلاعات سرکوب شده' به معنای جلوگیری از انتشار آن است، 'اطلاعات سانسور شده' به معنای ویرایش آن است. 'دولت مخالفان را سرکوب کرد' (جلوگیری کرد)، 'اخبار سانسور شد' (ویرایش شد).
Formal. Means to forcibly put an end to the development or activity of something, or to prevent something from being known. 'Censored' is about removing objectionable content. 'Suppressed information' means preventing its publication, 'censored information' means editing it. 'The government suppressed dissent' (prevented it), 'The news was censored' (edited).
صفت — سانسور شده
تحت سانسور قرار گرفته؛ دارای بخشهای حذف یا سرکوب شده.
Subjected to censorship; having parts removed or suppressed.
«نسخه سانسور شده آهنگ تأثیر اصلی خود را از دست داده بود.»
“The censored version of the song lacked its original impact.”
«او موفق شد یک نسخه سانسور شده از کتاب را به دست آورد.»
“He managed to get his hands on a censored copy of the book.”