unabridged
صفت — کامل
بریده یا کوتاه نشده؛ کامل و جامع.
Not cut or shortened; complete and full.
«او فرهنگ لغت کامل را خرید.»
“She bought the unabridged dictionary.”
«نسخه کامل کتاب بسیار طولانیتر است.»
“The unabridged version of the book is much longer.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. هنگام اشاره به چیزی که کامل و دارای تمام اجزای خود است، قابل تعویض است. 'یک مجموعه کامل'. 'Unabridged' به طور خاص به این معنی است که از نسخه اصلی، که اغلب بزرگتر است، کوتاه نشده است.
Common. Interchangeable when referring to something being whole and having all its parts. 'A complete collection'. 'Unabridged' specifically implies it has not been shortened from an original, often larger, version.
متداول. مشابه 'complete' است اما میتواند به ظرفیت نیز اشاره کند. 'یک لیوان پر'. هنگام اشاره به متن یا ضبطها، قابل تعویض است. 'متن کامل' مانند 'متن unabridged' است.
Common. Similar to 'complete' but can also refer to capacity. 'A full glass'. When referring to text or recordings, it is interchangeable. 'The full text' is like 'the unabridged text'.