اسم — شکافهای عمیق
شکافها یا فاصلههای عمیق در سطح زمین یا هر سطح دیگر؛ تفاوتها یا جداییهای عمیق و بزرگ.
Deep fissures or gaps in the earth's surface or other surfaces; large, profound differences or divisions.
«کوهنوردان در راه خود چندین شکاف عمیق را رد کردند.»
“The hikers crossed several chasms during their journey.”
«بین نظرات آنها در سیاست یک فاصله عمیق وجود دارد.»
“There is a chasm between their ideas on politics.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی یا ادبی. معمولاً برای شکافهای بسیار عمیق به صورت استعاری یا فیزیکی به کار میرود. در کاربردهای شاعرانه جایگزین chasm میشود، ولی در گفتار عمومی کمتر استفاده میشود.
Formal or literary. Usually used for extremely deep, often metaphorical or physical, chasms. Can replace 'chasm' in poetic contexts but less common in everyday speech.
رایج. وقتی منظور فاصله یا شکاف عمومی باشد جایگزین chasm میشود ولی برای شکافهای بسیار عمیق کمتر کاربرد دارد.
Common. Can replace 'chasm' when meaning a general break or space between things, but less suitable for referring to very deep fissures.