chemosynthesis
اسم — شیمیدرسازی
فرایند تولید ترکیبات آلی توسط باکتریها یا سایر موجودات زنده با استفاده از انرژی حاصل از واکنشهای شامل مواد شیمیایی غیرآلی، معمولاً در غیاب نور خورشید.
The synthesis of organic compounds by bacteria or other living organisms using energy derived from reactions involving inorganic chemicals, typically in the absence of sunlight.
«شیمیدرسازی در اجتماعات آبسنگهای اعماق دریا رایج است.»
“Chemosynthesis is common in deep-sea vent communities.”
«باکتریهای خاصی انرژی خود را از شیمیدرسازی میگیرند.»
“Certain bacteria derive energy from chemosynthesis.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. اصطلاحی گستردهتر برای تولید مولکولهای پیچیده توسط موجودات زنده که میتواند شامل شیمیدرسازی یا فتوسنتز باشد. مستقیماً قابل تعویض نیست زیرا بیوسنتز به فرآیند کلی اشاره دارد، در حالی که شیمیدرسازی منبع انرژی را مشخص میکند.
Technical. Broader term for the production of complex molecules by living organisms, which can include chemosynthesis or photosynthesis. Not directly interchangeable as biosynthesis refers to the general process, while chemosynthesis specifies the energy source.