chew the meat and spit out the bones
/tʃu ðə mit ænd spɪt aʊt ðə boʊnz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — خوبش را گرفتن و بدش را رها کردن
خوبش را گرفتن و بدش را رها کردن
بخشهای مفید یک حرف یا اطلاعات را پذیرفتن و بقیه را کنار گذاشتن.
To accept the useful parts of advice or information and reject the rest.
«خوبش را بگیر و بقیه را رها کن.»
“Chew the meat and spit out the bones.”
«از توصیهاش استفاده کن، اما بخشهای بدش را کنار بگذار.»
“Take his advice, but chew the meat and spit out the bones.”