adverb (قید)commontype (نوع): degreeadjective (صفت): chiefposition (جایگاه): middle
قید — عمدتاً
عمدتاًبیشتر
به طور عمده؛ بیشتر یا به طور اصلی
mainly; mostly or primarily
«کتاب عمدتاً درباره تاریخ باستان است.»
“The book is chiefly about ancient history.”
«او بیشتر مسئول پروژه است.»
“She is chiefly responsible for the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
mainly— عمدتاً
رایج. هنگام اشاره به بخش اصلی، مانند «عمدتاً مسئول»، قابل تعویض با chiefly است. خنثی و عمومی.
Common. Interchangeable with 'chiefly' when indicating the main part, e.g., 'mainly responsible'. Rather neutral and general.
primarily— اصلی
رسمی. بیشتر در بافتهای رسمی برای نشان دادن عامل اصلی، مانند «اصلی نگرانی»، استفاده میشود. در مکالمهی روزمره کمتر از chiefly رایج است.
Formal. Used mostly in formal contexts to indicate the primary factor, e.g., 'primarily concerned'. Less common in casual speech than 'chiefly'.