cinematography
اسم — فیلمبرداری
هنر و علم تصویربرداری سینمایی که شامل جنبههای فنی نورپردازی، قاببندی و حرکت دوربین میشود.
The art or science of motion-picture photography, including the technical aspects of lighting, framing, and camera movement.
«او برای فیلمبرداری برجستهاش جایزه گرفت.»
“He won an award for his outstanding cinematography.”
«سینماتوگرافی برای روایت یک داستان بصری ضروری است.»
“Cinematography is essential to telling a visual story.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اصطلاحی وسیعتر شامل تمام جنبههای تولید فیلم، در حالی که سینماتوگرافی به طور خاص به ضبط بصری اشاره دارد. 'او فیلمسازی خواند' کلی است؛ 'فیلمبرداری او عالی بود' به کار دوربین اشاره دارد.
Common. A broader term encompassing all aspects of film production, while cinematography specifically refers to the visual recording. 'He studied filmmaking' is general; 'Her cinematography was excellent' refers to the camera work.
کلی. عکاسی هنر ثبت تصاویر ثابت است، در حالی که سینماتوگرافی تصاویر متحرک را ثبت میکند. قابل جایگزینی نیستند، اما از نظر مفهومی مرتبطاند.
General. Photography is the art of capturing still images, while cinematography captures moving images. Not interchangeable, but conceptually related.