در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
یک کانی قرمز روشن، متشکل از سولفید جیوه، که به عنوان رنگدانه و کانسنگ اصلی جیوه استفاده میشود.
A bright red mineral, consisting of mercuric sulfide, used as a pigment and the chief ore of mercury.
«هنرمند برای به دست آوردن رنگ قرمز زنده در نقاشی از شنگرف استفاده کرد.»
“The artist used cinnabar to achieve a vibrant red in the painting.”
«ذخایر شنگرف در مناطق آتشفشانی یافت میشوند.»
“Cinnabar deposits are found in volcanic regions.”
رنگ قرمز درخشان کانی شنگرف.
The vivid red color of the mineral cinnabar.
«لباس او یک سایه چشمگیر از قرمز شنگرفی بود.»
“Her dress was a striking shade of cinnabar.”
«غروب خورشید آسمان را با رنگهای قرمز شنگرفی و نارنجی رنگ کرد.»
“The sunset painted the sky with hues of cinnabar and orange.”
رسمی/فنی. 'ورمیلیون' یک مترادف دقیق برای این رنگ است. هر دو به رنگدانه قرمز روشن که در اصل از شنگرف به دست میآید اشاره دارند. هنگام توصیف این سایه خاص قرمز کاملاً قابل تعویض هستند.
Formal/technical. 'Vermilion' is an exact synonym for the color. Both refer to a bright red pigment originally derived from cinnabar. They are perfectly interchangeable when describing this specific shade of red. 'A vermilion sunset' works, 'the cinnabar hue of the silk' works.