اسم — غیرنظامی
یک اصطلاح غیررسمی برای فرد غیرنظامی، به ویژه کسی که در ارتش یا پلیس نیست.
An informal term for a civilian, especially someone not in the military or police.
«پس از سالها در ارتش، او آماده بود دوباره به عنوان یک غیرنظامی زندگی کند.»
“After years in the army, he was ready to live life as a civie again.”
«سربازان در حال لذت بردن از شبی با دوستان غیرنظامی خود بودند.»
“The soldiers were enjoying a night out with their civie friends.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. این اصطلاح استاندارد و رسمی برای فردی غیرنظامی است. «سیوی» یک اصطلاح غیررسمی، اغلب محبتآمیز یا کمی تحقیرآمیز است که عمدتاً توسط پرسنل نظامی برای اشاره به افراد غیرنظامی استفاده میشود. در بافتهای رسمی همیشه از «سیویلین» استفاده کنید.
Everyday. This is the standard, formal term for a person not in the military. 'Civie' is an informal, often affectionate or slightly dismissive, term used primarily by military personnel when referring to non-military individuals. Always use 'civilian' in formal contexts.