clarion
اسم — شیپور
ساز شیپوری با صدای بلند و واضح، یا یک صدای بلند و واضح.
A loud and clear sounding trumpet-like instrument, or a loud and clear sound.
«شیپور آغاز مسابقه را اعلام کرد.»
“The clarion announced the start of the race.”
«او صدای شیپور شکار را شنید.»
“He heard the clarion of the hunting horn.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک ساز بادی برنجی با صدایی واضح و نافذ. 'Clarion' اغلب به شیپوری باستانیتر یا تشریفاتی اشاره دارد. 'The sound of a trumpet' برای هر دو کاربرد دارد.
Common. A brass instrument with a clear, penetrating tone. 'Clarion' often implies a more ancient or ceremonial trumpet. 'The sound of a trumpet' works for both.
رایج. یک اصطلاح کلی برای صدایی که احضار میکند یا علامت میدهد. 'A call to action' میتواند مترادف 'a clarion call' باشد.
Common. A general term for a sound that summons or signals. 'A call to action' can be synonymous with 'a clarion call'.
متضادها
صفت — بلند و واضح
بلند و واضح.
Loud and clear.
«او پیامی بلند و واضح از امید را ارائه داد.»
“He delivered a clarion message of hope.”
«نواهای شیپوری و واضح تمام سالن را پر کرد.»
“The clarion tones of the trumpet filled the hall.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به طور گسترده قابل تعویض است و به صداهایی اشاره دارد که به راحتی شنیده یا فهمیده میشوند. 'A clear voice' درست است.
Common. Broadly interchangeable, referring to sounds that are easily heard or understood. 'A clear voice' works.
رایج. صدایی را توصیف میکند که عمیق، پر و طنینانداز است. 'A resonant bell' درست است، اغلب به صدایی با مدت زمان بیشتر از 'clarion' اشاره دارد.
Common. Describes a sound that is deep, full, and reverberating. 'A resonant bell' works, often implies a longer-lasting sound than 'clarion'.