clitoridectomy
اسم — کلیتردکتومی
برداشتن کامل یا جزئی کلیتوریس از طریق جراحی، که اغلب به دلایل غیرپزشکی و به ویژه به عنوان شکلی از ختنه زنان انجام میشود.
The surgical removal of all or part of the clitoris, often performed for non-medical reasons, especially as a form of female genital mutilation.
«کلیتردکتومی یک عمل مضر است که در سطح بینالمللی به شدت محکوم شده است.»
“Clitoridectomy is a harmful practice widely condemned internationally.”
«این مستند ابعاد ویرانگر کلیتردکتومی را روشن کرد.»
“The documentary shed light on the devastating effects of clitoridectomy.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/پزشکی. «برش» یک اصطلاح کلی جراحی برای برداشتن بافت است. این اصطلاح بالینیتر و کمتر بار عاطفی دارد تا کلیتردکتومی، اما پیامدهای اجتماعی یا اخلاقی یکسانی را منتقل نمیکند. «جراح برشی انجام داد» مشخص نمیکند کدام قسمت بدن.
Technical/medical. 'Excision' is a general surgical term for removing tissue. It is a more clinical and less emotionally charged term than clitoridectomy, but doesn't convey the same social or ethical implications. 'The surgeon performed an excision' doesn't specify which body part.