اسم — گرفتگی
عمل مسدود کردن یا گرفتگی یک لوله، فاضلاب یا شریان.
The action of blocking or obstructing a pipe, drain, or artery.
«مشکل لولهکشی به دلیل گرفتگی مداوم بود.»
“The plumbing problem was due to constant clogging.”
«کلسترول بالا میتواند منجر به گرفتگی شریانها شود.»
“High cholesterol can lead to the clogging of arteries.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به شدت قابل تعویض است، به ویژه در مورد لولهها یا فاضلاب. 'در لوله انسداد وجود دارد' به همان خوبی 'در لوله گرفتگی وجود دارد' است.
Everyday. Highly interchangeable, especially in the context of pipes or drains. 'There's a blockage in the pipe' works just as well as 'There's a clogging in the pipe'.
رسمی. شبیه به انسداد، اما میتواند به موانع فیزیکی و انتزاعی اشاره کند. 'مانع راه' یا 'مانع تراشی در عدالت' نمونههایی هستند که 'clogging' مناسب نیست.
Formal. Similar to blockage, but can refer to both physical and abstract impediments. 'Road obstruction' or 'obstruction of justice' are examples where 'clogging' would not fit.