close contact
close con·tact/kloʊs ˈkɑːntækt/
phrase (عبارت)common
عبارت — تماس نزدیک
تماس نزدیکارتباط نزدیک
ارتباط مستقیم و مکرر با یک شخص، گروه یا چیز.
direct and frequent interaction with a person, group, or thing
«از تماس نزدیک با افراد بیمار پرهیز کنید.»
“Avoid close contact with sick people.”
«او در ارتباط نزدیک با بیماران کار میکند.»
“She works in close contact with patients.”
تفاوت با واژههای مشابه
interaction— تعامل
روزمره تا رسمی. در عبارتی مثل regular interaction with clients میتواند جای این عبارت بیاید، اما لزوماً نزدیکی فیزیکی یا پیوند قوی را نمیرساند. وقتی تمرکز بر رفتوآمد و تبادل میان افراد یا سامانههاست بهکار میرود.
Everyday to formal. It can replace 'close contact' in 'regular interaction with clients,' but it does not necessarily imply physical proximity or a strong connection. Use it when focusing on exchanges between people or systems.