close proximity
close prox·im·i·ty/kloʊs prɑːkˈsɪməti/
phrase (عبارت)formal
عبارت — فاصله بسیار نزدیک
فاصله بسیار نزدیکمجاورت نزدیک
حالتِ قرار داشتن در فاصلهای بسیار کم از کسی یا چیزی.
the state of being very near to someone or something
«هتل در فاصله بسیار کمی از ساحل قرار دارد.»
“The hotel is in close proximity to the beach.”
«این دو مدرسه بسیار نزدیک به هم هستند.»
“The two schools are in close proximity.”
تفاوت با واژههای مشابه
nearness— نزدیکی
روزمره. در عبارتی مثل the nearness of the station میتواند جای این عبارت بیاید، اما رسمیتر نیست و در بسیاری از هشدارهای فنی ایمنی طبیعی به نظر نمیرسد. برای توصیف معمولی فاصله بهکار میرود.
Everyday. It can replace 'close proximity' in 'the nearness of the station,' but it is less formal and does not sound natural in many technical safety notices. Use it in ordinary descriptions of distance.