close the stable door after the horse has bolted
close the sta·ble door af·ter the horse has bolt·ed/ˈkloʊz ðə ˈsteɪbəl dɔr ˈæftər ðə hɔrs hæz ˈboʊltɪd/
phrase (عبارت)common
عبارت — نوشدارو پس از مرگ سهراب
نوشدارو پس از مرگ سهرابدیر اقدام کردن
وقتی برای جلوگیری از مشکل اقدام کردن که مشکل پیشتر رخ داده و دیگر دیر شده است.
to take action to prevent a problem only after it has already happened
«حالا افزودن امنیت مثل نوشدارو پس از مرگ سهراب است.»
“Adding security now is closing the stable door after the horse has bolted.”
«قانون جدید وقتی آمد که دیگر کار از کار گذشته بود.»
“The new rule closed the stable door after the horse had bolted.”