closer examination
clos·er ex·am·i·na·tion/ˈkloʊsər ɪɡˌzæməˈneɪʃən/
phrase (عبارت)formal
عبارت — بررسی دقیقتر
بررسی دقیقترمطالعهٔ موشکافانهتر
بررسی دقیقتر چیزی برای فهمیدن جزئیات آن.
A more detailed look or study of something.
«بررسی دقیقتر یک اشتباه کوچک را آشکار کرد.»
“Closer examination revealed a small error.”
«این نقاشی به بررسی دقیقتری نیاز دارد.»
“The painting needs closer examination.”
تفاوت با واژههای مشابه
analysis— تحلیل
رسمی/دانشگاهی. هنگام بررسی اطلاعات یا شواهد میتواند جایگزین شود، مثل «تحلیل یک الگو را آشکار کرد»، اما بیشتر تجزیهٔ بخشها را میرساند نه فقط نگاه دقیقتر. برای مطالعهٔ روشمند به کار میرود.
Formal/academic. It can replace 'closer examination' when information or evidence is studied, as in 'the analysis revealed a pattern', but it suggests breaking something into parts rather than simply looking more carefully. Choose it for systematic study.