verb (فعل)commonpast (گذشته): coaxedpast participle (مفعولی): coaxed-ing (حال): coaxing3rd (سوم): coaxes
فعل — متقاعد کردن
متقاعد کردنتشویق کردن
به آرامی یا به تدریج کسی را متقاعد کردن برای انجام کاری
Persuaded someone gently or gradually to do something
«او گربه را به آرامی از درخت پایین آورد.»
“She coaxed the cat down from the tree.”
«او کودک را برای امتحان کردن غذا تشویق کرد.»
“He coaxed the child to try the food.”
تفاوت با واژههای مشابه
persuaded— متقاعد کرد
رایج. به صورت جایگزین در موارد تشویق ملایم استفاده میشود.
Common. Used interchangeably in contexts of gentle urging, e.g. 'She persuaded him to stay.'
urged— اصرار کرد
رسمی/غیررسمی. اصرار شدیدتر از coax دارد؛ همیشه قابل جایگزینی نیستند.
Formal/informal. Emphasizes stronger encouragement than 'coax'. Not always interchangeable; 'coax' implies gentleness.