cocksucker
اسم — جاکش
(عامیانه، توهینآمیز) یک اصطلاح توهینآمیز برای یک شخص که اغلب برای ابراز خشم یا تحقیر به کار میرود. به معنای واقعی کلمه، کسی که عمل دهانی (فلاسیو) انجام میدهد.
(Vulgar, offensive) A derogatory term for a person, often used to express anger or contempt. Literally, one who performs fellatio.
«از سر راهم برو کنار، جاکش!»
“Get out of my way, you cocksucker!”
«او رشتهای از توهینها از جمله 'جاکش' را زیر لب گفت.»
“He muttered a string of insults, including 'cocksucker'.”
تفاوت با واژههای مشابه
عامیانه، توهینآمیز. یک اصطلاح کلی توهینآمیز برای فردی بیادب، ناخوشایند یا احمق. 'Cocksucker' اغلب توهینآمیزتر و از نظر ریشه مشخصاً جنسی تلقی میشود. 'آن احمق در ترافیک راه مرا بست' درست است، 'آن جاکش در ترافیک راه مرا بست' سطح بالاتری از خشم و پرخاشگری را نشان میدهد.
Vulgar, offensive. A general term of contempt for a rude, unpleasant, or stupid person. 'Cocksucker' is often considered more intensely offensive and specifically sexual in its origin. 'That asshole cut me off in traffic' works, 'That cocksucker cut me off in traffic' implies a higher level of anger and aggression.
عامیانه، توهینآمیز. یک ناسزای فوقالعاده توهینآمیز که اغلب به عنوان توهین کلی یا برای ابراز خشم شدید استفاده میشود. مانند 'cocksucker'، بسیار توهینآمیز و با بار جنسی است. 'آن حرامزاده همه چیز را خراب کرد' درست است، که نشاندهنده خشم شدید است.
Vulgar, offensive. An extremely offensive expletive, often used as a general insult or to express extreme anger. Like 'cocksucker', it's highly offensive and sexually charged. 'That motherfucker ruined everything' works, implying extreme anger.