adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): colourfulposition (جایگاه): end
قید — به طرز رنگارنگ
به طرز رنگارنگبا رنگ فراوان
به روشی درخشان یا زنده؛ با رنگهای متعدد.
In a bright or vivid way; with many colors.
«باغ به صورت رنگارنگ تزئین شد.»
“The garden was colourfully decorated.”
«او برای جشن به طرز رنگارنگی لباس پوشید.»
“She dressed colourfully for the festival.”
تفاوت با واژههای مشابه
vividly— به شکل واضح و زنده
رایج. بر ظاهر روشن و واضح تأکید دارد؛ اغلب در بافت بصری قابل جایگزینی است.
Common. Emphasizes bright, clear appearance; often interchangeable in visual context.