comatose
co·ma·tose/ˈkɒməˌtoʊs/
comadeep unconsciousness-toseforming adjective, indicating condition
adjective (صفت)formal
صفت — بیهوش
بیهوشکماگونه
در حالتی از بیهوشی عمیق بهدلیل بیماری یا آسیب.
In a state of deep unconsciousness, often due to illness or injury.
«بیمار پس از حادثه در حالت کما بود.»
“The patient was comatose after the accident.”
«او چند روز در حالت کما ماند.»
“She remained comatose for several days.”
تفاوت با واژههای مشابه
unconscious— بیهوش
معمولی. در زمینه پزشکی برای نبود هوشیاری قابل تعویض است، اما comatose عمیقتر و طبق تعریف پزشکی است.
Common. Interchangeable in medical contexts for lack of awareness but 'unconscious' is more general; 'comatose' implies a deeper, medically defined coma state.