commuters
اسم — مسافران شهری
افرادی که به طور منظم مسافتی را برای رسیدن به محل کار یا تحصیل خود طی میکنند.
People who travel some distance to work or school on a regular basis.
«بسیاری از مسافران شهری به حمل و نقل عمومی متکی هستند.»
“Many commuters rely on public transport.”
«قطار پر از مسافرانی بود که به سمت شهر میرفتند.»
“The train was crowded with commuters heading to the city.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کلیتر از 'commuters' است و به هر کسی که سفر میکند اشاره دارد، نه لزوماً سفرهای منظم کاری/تحصیلی. 'مسافران هوایی' درست است، اما 'رفتوآمدکنندگان هوایی' معمولاً نه.
Everyday. Broader than 'commuters', as it refers to anyone making a journey, not necessarily a regular one for work/school. 'Air travelers' works, 'air commuters' doesn't usually.
روزمره. به هر کسی که در وسیله نقلیه، قطار یا هواپیما حمل میشود اشاره دارد، بدون توجه به مقصد یا منظم بودن سفرشان. 'سرنشینان اتوبوس' درست است، 'رفتوآمدکنندگان اتوبوس' بیشتر به سفرهای منظم اشاره دارد.
Everyday. Refers to anyone being carried in a vehicle, train, or plane, regardless of their destination or regularity. 'Bus passengers' works, 'bus commuters' is more specific to regular travel.