compadre

com·pa·dre/kəmˈpɑːdreɪ/
noun (اسم)informalplural (جمع): compadres

اسم — رفیق

رفیقدوست نزدیک

دوست نزدیک یا رفیق، به‌ویژه در فرهنگ‌های اسپانیایی‌زبان.

A close friend or buddy, especially in Spanish-speaking cultures.

«او رفیق دوران کودکی من است.»

He's my compadre from childhood.

«دیشب با رفقای خود ملاقات کردیم.»

We met with our compadres last night.

تفاوت با واژه‌های مشابه
buddyرفیق

غیررسمی. در موقعیت‌های دوستانه به جای «compadre» به معنی دوست نزدیک استفاده می‌شود.

Informal. Can replace 'compadre' in casual contexts referring to a close friend.

friendدوست

معمولی. اصطلاح کلی برای کسی که دوستش داریم و اعتماد داریم.

Common. General term for a person one likes and trusts.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000