completion
اسم — اتمام
عمل یا فرایند کامل کردن چیزی.
The act or process of finishing something.
«اتمام پروژه شش ماه طول کشید.»
“The completion of the project took six months.”
«ما منتظر پایان ساخت ساختمان هستیم.»
“We are waiting for the completion of the building.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی پایان یک کار یا پروژه مدنظر باشد جایگزین است — completion of the project = finishing the project. رسمیتر از finishing است.
Common. Interchangeable when emphasizing the end of a task or project—'completion of the project' = 'finishing the project'. It is more informal and less formal than 'completion'.
رسمی. بیشتر برای بخش پایانی یا نتیجه منطقی یا داستان به کار میرود. در همه موارد قابل تعویض نیست، مثلا 'completion of a building' بهتر است از conclusion.
Formal. Used to emphasize the final part or outcome, especially in logical or narrative contexts. Not always interchangeable—for example, 'completion of a building' is better than 'conclusion of a building'.
متضادها
اسم — سرانجام
وضعیتی که در آن چیزی به کلی تمام یا کامل شده است.
The state of being finished or fully developed.
«احساس کامل بودن او پس از خواندن کتاب خیلی قوی بود.»
“Her feeling of completion after finishing the book was strong.”
«کامل شدن آموزش قبل از شروع کار ضروری است.»
“Completion of the training is necessary before starting work.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اغلب برای مفاهیم انتزاعی مثل اهداف یا وعدهها به کار میرود و روی تحقق کامل تاکید دارد. با اشیاء فیزیکی قابل تعویض نیست.
Formal. Often used with abstract concepts like goals or promises, focusing on achieving or realizing something completely. Not interchangeable with physical objects—'completion of a goal' differs from 'completion of a house'.