conducting
فعل — انجام دادن
صفت فاعلی یا اسم مصدر 'conduct'. سازماندهی و اجرا کردن؛ هدایت یا مدیریت کردن.
Present participle or gerund of 'conduct'. To organize and carry out; to direct or manage.
«آنها در حال انجام یک نظرسنجی برای جمعآوری نظرات هستند.»
“They are conducting a survey to gather opinions.”
«رهبر ارکستر دارد ارکستر را به زیبایی هدایت میکند.»
“The conductor is conducting the orchestra beautifully.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'مدیریت کردن' بر نظارت و کنترل اداری منابع یا افراد تمرکز دارد. 'او پروژه را مدیریت میکند.' برای هر دو کاربرد دارد، اما 'رهبری ارکستر' با 'مدیریت ارکستر' در معنای خاص خود قابل جایگزینی نیست.
Common. 'Managing' focuses on the administrative oversight and control of resources or people. 'She is managing the project.' works for both, but 'conducting an orchestra' is not interchangeable with 'managing an orchestra' in its specific meaning.
رایج. 'اجرا کردن' بر عمل انجام یک وظیفه یا کار تأکید دارد. 'او وظایف خود را اجرا میکند.' کاربرد دارد، اما 'انجام یک آزمایش' اغلب کمتر رسمی از 'conducting an experiment' است.
Common. 'Performing' emphasizes the act of carrying out a task or duty. 'He is performing his duties.' works, but 'performing an experiment' is often less formal than 'conducting an experiment'.
فعل — انتقال دادن
صفت فاعلی یا اسم مصدر 'conduct'. انتقال دادن (گرما، برق، صدا) از طریق یک واسطه.
Present participle or gerund of 'conduct'. To transmit (heat, electricity, sound) through a medium.
«مس در رسانایی برق خوب عمل میکند.»
“Copper is good at conducting electricity.”
«میله فلزی گرما را به سرعت منتقل میکرد.»
“The metal rod was conducting heat quickly.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. 'منتقل کردن' اغلب به معنای ارسال اطلاعات یا سیگنالها در مسافت است. 'آنتن امواج رادیویی را منتقل میکند.' کاربرد دارد، اما 'آب گرما را منتقل میکند.' ممکن است کمی فنیتر از 'conducting' به نظر برسد.
Technical. 'Transmitting' often implies sending information or signals over a distance. 'The antenna is transmitting radio waves.' works, but 'water is transmitting heat' might sound slightly more technical than 'conducting'.