conduct
فعل — انجام دادن
سازماندهی و انجام دادن یک فعالیت یا فرایند مشخص.
To organize and carry out a particular activity or process.
«آنها هفته آینده یک نظرسنجی انجام خواهند داد.»
“They will conduct a survey next week.”
«معلم آزمایش را با دقت انجام داد.»
“The teacher conducted the experiment carefully.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. زمانی که درباره سازماندهی فعالیتها صحبت میشود قابل جایگزینی است اما مدیریت معنای گستردهتری دارد.
Common. Often interchangeable when referring to organizing activities, but 'manage' is broader and can apply to resources or people beyond just activities.
متضادها
فعل — هدایت کردن
رهبری یا هدایت کردن شخص یا چیزی.
To lead or guide someone or something.
«رهبر ارکستر با مهارت ارکستر را هدایت کرد.»
“The conductor conducted the orchestra masterfully.”
«او گروه را در موزه راهنمایی کرد.»
“She conducted the group through the museum.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار متداول. زمانی که به راهنمایی یا هدایت افراد یا گروهها اشاره دارد قابل جایگزینی است.
Very common. Interchangeable when referring to guiding people or groups.
متداول. معنای مشابه دارد اما بیشتر به نشان دادن مسیر اشاره دارد.
Common. Similar in meaning but often emphasizes showing the way more than leading authority.
متضادها
اسم — رفتار
طرز رفتار یک فرد، بهویژه در موقعیت یا شرایط خاص.
The manner in which a person behaves, especially in a particular context or situation.
«رفتار او در جلسه مثالزدنی بود.»
“His conduct during the meeting was exemplary.”
«شرکت یک آییننامه رفتاری برای کارکنان دارد.»
“The company has a code of conduct for employees.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار متداول. هنگام توصیف رفتار افراد معمولاً قابل جایگزینی است.
Very common. Often interchangeable when describing how someone acts.
رسمی. رفتار ظاهری یا چهره فرد را توصیف میکند، اغلب در زمینههای اجتماعی.
Formal. Describes outward behavior or bearing, often in social contexts.