فعل — نادیده گرفتن
تایید کردن یا اجازه دادن به (چیزی که نادرست تلقی میشود).
Approving or allowing (something that is considered wrong).
«مدرسه رفتار قلدری را مجاز نمیداند.»
“The school is not condoning bullying behavior.”
«با سکوت کردن، شما اعمال آنها را تأیید میکنید.»
“By remaining silent, you are condoning their actions.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به معنای عدم توجه به چیزی یا نادیده گرفتن عمدی آن است که اغلب خطای کوچکی است. 'معلم تأخیر او را نادیده گرفت.' 'Condone' قویتر است، به معنای پذیرش فعالانهتر چیزی اشتباه است.
Everyday. Implies failing to notice something or intentionally ignoring it, often a minor fault. 'The teacher overlooked his late submission.' 'Condone' is stronger, implying a more active acceptance of something wrong.
روزمره. به معنای اجازه دادن به وجود، وقوع یا انجام (چیزی که لزوماً دوست ندارید یا با آن موافق نیستید) بدون دخالت است. 'تحمل رفتار بد' مشابه است، اما 'condoning' نشاندهنده تأیید ضمنی است تا صرفاً کنار آمدن با آن.
Everyday. Means to allow the existence, occurrence, or practice of (something that one does not necessarily like or agree with) without interference. 'Tolerating bad behavior' is similar, but 'condoning' suggests tacit approval rather than just putting up with it.