verb (فعل)commonpast (گذشته): confidedpast participle (مفعولی): confided-ing (حال): confiding3rd (سوم): confides
فعل — اعتماد کردن
اعتماد کردنراز گفتن
چیزی سری یا خصوصی را با اعتماد به اینکه به دیگران نمیگویند، به کسی گفت.
Told someone a secret or private matter trusting they will not tell others.
«او ترسهایش را به بهترین دوستش گفت.»
“She confided her fears to her best friend.”
«او درباره مشکل با برادرش صحبت کرد.»
“He confided in his brother about the problem.”
تفاوت با واژههای مشابه
shared— به اشتراک گذاشتن
رایج. مفهوم مشابه اما تأکید کمتر روی محرمانگی؛ وقتی حریم خصوصی مهم نیست، جایگزین confided است.
Everyday. Similar meaning but less emphasis on secrecy; can replace 'confided' when privacy is not key.