confrontations
اسم — رویاروییها
برخوردها یا درگیریها، به ویژه رویاروییها یا نزاعهای خصمانه رو در رو.
Clashes or conflicts, especially face-to-face hostile encounters or disputes.
«این جلسه شامل چندین رویارویی داغ بین دو رهبر بود.»
“The meeting involved several heated confrontations between the two leaders.”
«اگر میتوانید راهحل مسالمتآمیزی پیدا کنید، از رویاروییهای مستقیم خودداری کنید.»
“Avoid direct confrontations if you can find a peaceful solution.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. کلیتر از confrontations، میتواند به هر اختلاف یا درگیری اشاره کند، نه لزوماً رو در رو. 'درگیری بین باندهای رقیب' یا 'برخورد عقاید'.
Common. More general than 'confrontations', can refer to any disagreement or conflict, not necessarily face-to-face. 'Clashes between rival gangs' or 'clashes of ideas'.
رایج. بر بحثها یا اختلافات کلامی، اغلب رسمی یا قانونی تمرکز دارد. 'مناقشات کارگری' یا 'مناقشات سرزمینی' کاربردهای رایج هستند. کمتر به رویارویی فیزیکی اشاره دارد.
Common. Focuses on verbal arguments or disagreements, often formal or legal. 'Labor disputes' or 'territorial disputes' are common uses. Less about physical confrontation.