confounds
فعل — گیج کردن
کسی را غافلگیر یا گیج کردن، به خصوص با عمل کردن برخلاف انتظار او.
To cause surprise or confusion in (someone), especially by acting against their expectations.
«چرخش ناگهانی وقایع همه را گیج میکند.»
“The sudden turn of events confounds everyone.”
«توانایی او در حل مشکلات پیچیده اغلب همکارانش را متحیر میکند.»
“His ability to solve complex problems often confounds his colleagues.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. درجه بیشتری از سردرگمی فکری یا ناتوانی در درک را نشان میدهد. 'معما او را گیج کرد' بهتر از 'confounded him' است اگر منظور ناتوانی در حل چیزی باشد.
Everyday. Implies a greater degree of intellectual confusion or inability to understand. 'The puzzle baffled him' works better than 'confounded him' if it's about not being able to solve something.
روزمره. بسیار شبیه 'confound' و اغلب قابل تعویض است. 'Perplex' ممکن است بیشتر احساس حیرت یا درماندگی را القا کند.
Everyday. Very similar to 'confound', often interchangeable. 'Perplex' might suggest more a feeling of bewilderment or being at a loss.
فعل — رد کردن
(یک نظریه، انتظار یا پیشبینی) را نادرست ثابت کردن.
To prove (a theory, expectation, or prediction) wrong.
«دادههای جدید مفروضات قبلی را نقض میکنند.»
“The new data confounds previous assumptions.”
«موفقیت او تمام انتظارات را باطل میکند.»
“His success confounds all expectations.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به طور مستقیم به معنای اثبات نادرستی چیزی است. 'رد یک نظریه' بسیار رایج است. 'Confound' در اینجا اغلب به معنای ابطال از طریق نتایج غیرمنتظره است.
Formal. Directly means to prove something false. 'Disprove a theory' is very common. 'Confound' here often has the nuance of disproving through unexpected results.
رسمی. اثبات نادرستی یا غلط بودن یک ادعا یا نظریه. بسیار شبیه 'disprove' است.
Formal. To prove a statement or theory to be wrong or false. Very similar to 'disprove'.