verb (فعل)formalpast (گذشته): consortedpast participle (مفعولی): consorted-ing (حال): consorting3rd (سوم): consorts
فعل — همراه بودن
همراه بودندوستی کردن
رفاقت یا همراهی با کسی که معمولاً از نظر اجتماعی نامطلوب یا مضر است.
Associated or kept company with someone, typically in a disapproved or harmful context.
«با مجرمان شناختهشده علیرغم هشدارها همراهی میکرد.»
“He consorted with known criminals despite warnings.”
«برای دوستی با مخالفان نقد شد.»
“She was criticized for consorting with the opposition.”
تفاوت با واژههای مشابه
associated— مرتبط بودن
رسمی. در موقعیتهای بیطرف جایگزین consort میشود اما بار منفی اجتماعی ندارد. در موقعیتهای بیطرف مثل «مرتبط بودن با گروه» استفاده میشود.
Formal. Can replace 'consort' in neutral contexts but lacks negative social connotation. Used in neutral contexts like 'associated with a group'.