consolidates
فعل — ادغام کردن
تعداد زیادی چیز را در یک کل واحد، مؤثرتر یا منسجمتر ترکیب کردن.
To combine a number of things into a single, more effective or coherent whole.
«شرکت شعبههای کوچکتر خود را در یک دفتر مرکزی ادغام میکند.»
“The company consolidates its smaller branches into one main office.”
«او بدهیهای خود را در یک پرداخت واحد و قابل مدیریت تجمیع میکند.»
“He consolidates his debts into a single, manageable payment.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. 'Merge' اغلب به طور خاص برای ادغام دو یا چند شرکت، سازمان یا نهاد متمایز در یک واحد استفاده میشود. 'Consolidate' گستردهتر است و میتواند به ترکیب هر چیزی از بدهیها تا دادهها و قدرت اشاره کند. 'دو شرکت سال گذشته ادغام شدند' درست است، 'دولت تصمیم گرفت ادارات خود را یکپارچه کند' درست است.
Formal. 'Merge' is often used specifically for combining two or more companies, organizations, or distinct entities into one. 'Consolidate' is broader and can refer to combining anything from debts to data to power. 'The two companies merged last year' works, 'The government decided to consolidate its departments' works.
روزمره. 'Unite' اغلب به گرد هم آوردن افراد یا گروهها برای یک هدف مشترک، یا ترکیب بخشهای مختلف در یک کل منسجم، اغلب با حس هماهنگی، اشاره دارد. 'Consolidate' بیشتر به معنای کارایی یا قدرت است. 'جامعه برای یک هدف مشترک متحد شد' درست است، 'شرکت عملیات خود را برای صرفهجویی در هزینهها ادغام کرد' درست است.
Everyday. 'Unite' often implies bringing people or groups together for a common purpose, or combining different parts into a cohesive whole, often with a sense of harmony. 'Consolidate' can be more about efficiency or strength. 'The community united for a common cause' works, 'The company consolidated its operations to save costs' works.
فعل — تقویت کردن
چیزی را از نظر فیزیکی قویتر یا ایمنتر کردن؛ تقویت کردن.
To make something physically stronger or more secure; to reinforce.
«پایههای جدید کل ساختار خانه قدیمی را محکم میکند.»
“The new foundations consolidates the entire structure of the old house.”
«پس از طوفان، آنها برای تقویت نردههای آسیبدیده کار کردند.»
“After the storm, they worked to consolidate the damaged fences.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Strengthen' یک مترادف مستقیم است که بر قویتر کردن چیزی تمرکز دارد. 'Consolidate' میتواند این معنی را داشته باشد اما اغلب به معنای گرد هم آوردن اجزا برای دستیابی به آن قدرت است. 'این ورزش ماهیچههای شما را قوی میکند' درست است، 'دیوارهای جدید ساختار ساختمان را محکم میکنند' درست است.
Everyday. 'Strengthen' is a direct synonym, focusing on making something more robust. 'Consolidate' can have this meaning but often implies bringing parts together to achieve that strength. 'The exercise strengthens your muscles' works, 'The new walls consolidate the building's structure' works.
رسمی. 'Reinforce' اغلب به معنای افزودن مواد یا پشتیبانی برای قویتر کردن چیزی است. این معنی بسیار شبیه به این مفهوم 'consolidate' است اما معمولاً به معنای افزودن چیزی خارجی است. 'آنها پل را با تیرهای فولادی تقویت کردند' درست است، 'ژنرال موقعیت خود را با سربازان بیشتر تحکیم بخشید' درست است.
Formal. 'Reinforce' often means to add material or support to make something stronger. It's very similar to this sense of 'consolidate' but usually implies adding something external. 'They reinforced the bridge with steel beams' works, 'The general consolidated his position with more troops' works.